Modello di contratto per fotografia di matrimonio, valido in DE, AT e CH.
La maggior parte dei modelli generici è scritta per il diritto contrattuale statunitense e ignora i Nutzungsrechte, il tetto dell'acconto e le regole tedesche sull'annullamento. Questa è l'alternativa pensata per i fotografi.
Perché i contratti fotografici generici non funzionano nell'area DACH
La maggior parte dei modelli che circolano nei risultati di ricerca è scritta per il diritto d'autore statunitense. Concedono al cliente una 'licenza esclusiva' senza mai nominare i Nutzungsrechte. Le loro condizioni di annullamento, di stampo anglosassone, vengono superate dalla legge tedesca sulla tutela dei consumatori. E manca la clausola sul perimetro in stile §40 UrhG, quella che regge quando una coppia chiede i file RAW in un secondo momento. Il modello qui sotto è stato riscritto per rispecchiare come il diritto di DE, AT e CH tratta davvero i servizi fotografici e i diritti sulle immagini.
Le otto clausole che ogni contratto di matrimonio DACH deve avere
Le clausole qui sotto si basano sulle attuali norme di diritto d'autore e tutela dei consumatori in DE, AT e CH. Faccia rivedere la formulazione esatta da un avvocato prima di adottarla come standard.
Parti e dettagli del servizio
Nomi completi, indirizzi, data e luogo del matrimonio. Una generica 'data del matrimonio' senza l'indirizzo della location non regge appena il perimetro si allarga.
Consegne e tempistiche
Numero di immagini ritoccate, minuti di video, data di consegna prevista. Indichi il supporto (galleria online e chiavetta USB) e la data in settimane di calendario, non come 'il prima possibile'.
Compenso, acconto, saldo
Compenso totale nella sua valuta, percentuale di acconto (di solito 30 %), saldo dovuto prima della consegna. E dica chiaramente se la MwSt è inclusa o esclusa.
Nutzungsrechte (diritti di utilizzo delle immagini)
Licenza per uso personale della coppia, clausola separata per ogni riutilizzo commerciale e i suoi diritti per il portfolio. È proprio la clausola che i modelli statunitensi non hanno.
Annullamento e spostamento della data
Spostamento gratuito fino a un termine stabilito prima della data, rimborsi scaglionati in caso di annullamento. La legge tedesca sulla tutela dei consumatori prevale su qualsiasi condizione più severa.
Forza maggiore
Pandemia, lockdown, malattia, meteo. L'acconto viene rimborsato o spostato su una nuova data? La riscrittura post 2020 che oggi i tribunali svizzeri si aspettano in ogni contratto di matrimonio.
Protezione dei dati (GDPR / DSG)
Per quanto tempo restano archiviate le foto, dove (hosting nell'UE o in Svizzera) e come la coppia può chiederne la cancellazione. Una clausola che Galerly rispetta di default: hosting nell'UE, con lei come titolare del trattamento.
Nessuna penale di mora, nessun interesse
I modelli di contratto di Galerly omettono di proposito le clausole su penali di mora e interessi. Lo standard del settore, e rispecchia la nostra etica aziendale. Chiedere interessi a una coppia di sposi danneggia la sua immagine.
Nutzungsrechte: la clausola che i modelli statunitensi dimenticano
Secondo l'UrhG tedesco, l'UrhG austriaco e l'URG svizzero, il diritto d'autore su ogni immagine resta al fotografo. La coppia riceve un Nutzungsrecht, un diritto di utilizzo concesso per contratto. Senza una clausola esplicita sui Nutzungsrechte, in teoria la coppia non potrebbe nemmeno stampare le foto per i genitori.
Un contratto DACH corretto concede alla coppia un Nutzungsrecht non cedibile e non commerciale: uso personale, stampe, condivisione online. Ogni riutilizzo commerciale (il marketing di una location, una campagna di marca) richiede una licenza separata. È la clausola che le permette di vendere di più, più avanti, alle location partner.
Note per giurisdizione
Germania · DE
In Germania il §40 UrhG limita a cinque anni ogni trasferimento generico dei Nutzungsrechte, salvo che l'uso sia nominato esplicitamente. Elenchi gli usi per categoria, cioè personale, stampe, social network, e mai come 'qualsiasi uso'.
Austria · AT
In Austria l'UrhG segue da vicino la versione tedesca. La clausola equivalente al §40 conta, e la legge sulla tutela dei consumatori (KSchG) limita le penali quando la coppia si ritira all'ultimo momento.
Svizzera · CH
In Svizzera l'URG (Urheberrechtsgesetz) è più permissivo, sono validi trasferimenti di Nutzungsrechte più ampi. Il contratto in sé è però regolato dal CO (codice delle obbligazioni). Indichi il foro competente (cantone) in ogni clausola sulle controversie.
Cosa fa Galerly per lei
Appena un preventivo viene accettato, Galerly genera il contratto dal suo modello salvato, con i dati della coppia già compilati.
La firma elettronica è compatibile con la firma qualificata secondo la ZertES svizzera e l'eIDAS europeo, con pieno valore giuridico in DE, AT e CH.
Traccia di controllo: data e ora della firma, indirizzo IP e localizzazione basata sull'IP vengono conservati insieme al PDF firmato.
Il contratto firmato genera in automatico la fattura di acconto del 30 %. Nessun passaggio manuale tra strumenti.
Domande frequenti
Una firma digitale è valida in Svizzera?
+
Sì. Secondo la legge svizzera ZertES, una firma elettronica qualificata equivale a una firma autografa. Galerly registra data e ora, indirizzo IP e il PDF firmato con integrità crittografica. Riconosciuto dai tribunali svizzeri.
Posso aggiungere clausole mie al modello?
+
Sì. Il generatore di contratti è completamente modificabile. Aggiunga una clausola sulla location, sulle spese di trasferta o sulle ore extra: restano salvate nel suo modello e si ripresentano da sole in ogni contratto futuro.
Il contratto gestisce i Nutzungsrechte per i clienti B2B come le location?
+
Sì. Il modello predefinito concede alla coppia un Nutzungsrecht per uso personale e riserva una clausola separata al riutilizzo commerciale da parte della location, cioè il Nutzungsrecht che la location acquista come opzione. Galerly lo fattura con IVA in inversione contabile quando la location si trova in un altro paese UE con una partita IVA valida.
Cosa succede se una coppia annulla?
+
Il modello predefinito scagliona i rimborsi: 100 % dell'acconto meno le spese amministrative se l'annullamento avviene 6 mesi prima o più, 50 % tra 3 e 6 mesi, 0 % entro 3 mesi, ma la data può essere spostata una volta. La legge tedesca sulla tutela dei consumatori prevale su qualsiasi condizione più severa, quindi questa è la scaletta più rigida che resta applicabile.
Questo modello sostituisce una consulenza legale?
+
No. Le clausole qui sotto sono una base ragionevole per un fotografo in attività, ma faccia rivedere il contratto una volta da un avvocato del suo paese prima di adottarlo come standard. Galerly è un SaaS svizzero e non è il suo avvocato.
Un contratto conforme al diritto DACH a ogni prenotazione.
Piano gratuito. Senza carta di credito. Modello di contratto e fatturazione con QR-fattura in un unico strumento.
Inizi gratisQuesta pagina offre indicazioni generali, non consulenza legale. Le norme sul diritto d'autore e sulla tutela dei consumatori cambiano. Faccia rivedere il contratto definitivo da un avvocato qualificato della sua giurisdizione prima di affidarsi a una singola clausola.